词语解释

事必躬亲[ shì bì gōng qīn ]

⒈  凡事都亲自去做。

英see to everything oneself; take care of every single thing personally;

引证解释

⒈  凡事一定亲自去做。

引《后汉书·舆服志上》：“昔者圣人兴天下之大利，除天下之大害，躬亲其事，身履其勤。”
宋 曾巩 《越州赵公救菑记》：“公於此时，蚤夜惫心力，不少懈，事细鉅必躬亲。”
《官场现形记》第五九回：“于舅太爷 却勤勤恳恳，事必躬亲，于这位外甥的事格外当心。”
姚雪垠 《李自成》第三卷第二四章：“他习惯于事必躬亲，自己不过问总觉得不能放心。”

国语辞典

事必躬亲[ shì bì gōng qīn ]

⒈  凡事一定自己亲自去做。

引《官场现形记·第五九回》：「于舅太爷却勤勤恳恳，事必躬亲，于这位外甥的事，格外当心。」

---

英语to attend to everything personally

法语mettre la main à la pâte pour toutes les choses