词语解释

天命[ tiān mìng ]

⒈  指上天的意志；也指上天主宰之下的人们的命运。

例乐夫天命复奚疑。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
虽曰天命。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传》

英God's will; destiny; fate;

⒉  自然的规律、法则。

英law of nature; natural law;

⒊  人的自然寿命；天年。

英natural span of life; one's allotted span;

引证解释

⒈  上天之意旨；由天主宰的命运。

引《书·盘庚上》：“先王有服，恪谨天命。”
《楚辞·天问》：“天命反侧，何罚何佑？”
唐 韩愈 《争臣论》：“彼二圣一贤者，岂不知自安佚之为乐哉？诚畏天命而悲人穷也。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷六：“且人之生也，贫富贵贱，夭寿贤愚，禀性赋分，各自有定，谓之天命，不可改也。”
《儿女英雄传》第一回：“天命早已安排在那里了，倒不如听命由天的闯着作去。”
徐迟 《狂欢之夜》：“好比太阳一定从东头出，西头下，农民们都相信悲惨的生活是天命，是天理。”

⒉  指自然的规律、法则。

引《荀子·天论》：“从天而颂之，孰与制天命而用之！”
清 王夫之 《张子正蒙注·诚明》：“是以天之命，物之性，本非志意所与；而能尽其性，则物性尽，天命至，有不知其所以然者而无不通。”

⒊  古以君权为神授，统治者自称受命于天，谓之天命。

引《左传·宣公三年》：“周 德虽衰，天命未改，鼎之轻重，未可问也。”
晋 刘琨 《劝进表》：“臣闻昏明迭用，否泰相济。天命未改，歷数有归。”
唐 韩愈 《请迁玄宗庙议》：“太祖 景皇帝 始为 唐公，肇基天命。”
《三国演义》第九三回：“久闻公之大名，今幸一会。公既知天命，识时务，何故兴无名之兵？”

⒋  谓天赋。

引《礼记·中庸》：“天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。”
郑玄 注：“天命，谓天所命生人者也，是谓性命。”
明 王守仁 《＜大学＞问》：“是其一体之仁也，虽小人之心亦必有之。是乃根於天命之性，而自然灵昭不昧者也。”

⒌  犹天年。谓人之自然寿命。

引汉 枚乘 《上书谏吴王》：“今欲极天命之上寿，弊无穷之极乐，究万乘之势，不出反掌之易。”
《汉书·宣帝纪》：“朕惟耆老之人，髮齿堕落，血气衰微，亦亡暴虐之心，今或罹文法，拘执囹圄，不终天命，朕甚怜之。”
《东观汉记·郅恽传》：“子张 病将终， 惲 往候之。 子张 视 惲 歔欷不能言。曰：‘吾知子不悲天命长短，而痛二父讎不復也。’”

国语辞典

天命[ tiān mìng ]

⒈  天地万物自然的法则。

引《论语·为政》：「五十而知天命。」
《荀子·天论》：「从天而颂之，孰与制天命而用之。」

⒉  天神所主宰的命运。

引《书经·盘庚上》：「先王有服，恪谨天命。」
《儿女英雄传·第一回》：「我兄说万事都是尽人事，听天命，自有个一定。」

⒊  天所赋予人的禀赋与本性。

引《礼记·中庸》：「天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。」

⒋  寿命。

引《汉书·卷八七·扬雄传下》：「逊于不虞，以保天命。」

⒌  清朝太祖的年号（西元1616～1626）​。

---

英语Mandate of Heaven, destiny, fate, one's life span

德语Mandat des Himmels (Philos)​

法语destin, destinée, Mandat du Ciel