词语解释

天作之合[ tiān zuò zhī hé ]

⒈  上天成全的婚姻，用来祝颂婚姻美满。

英a heaven-made match; a union made by heaven;

引证解释

⒈  本谓 文王 娶 大姒 为上天所赐。因用作称颂婚姻美满之词。

引《诗·大雅·大明》：“文王 初载，天作之合。”
毛 传：“合，配也。”
明 朱鼎 《玉镜台记·下镜》：“以表妹之貌，配 温嶠 之才，真为天作之合。”
《儿女英雄传》第十二回：“竟是天作之合的一段好姻缘。”
老舍 《四世同堂》五五：“他觉得这个婚姻实在是天作之合，不可错过。”

国语辞典

天作之合[ tiān zuò zhī hé ]

⒈  婚姻是天意撮合的。多用为新婚贺词。后指自然形成的伙伴。

引《诗经·大雅·大明》：「天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘。」
《儿女英雄传·第一二回》：「那张姑娘方才听你说来，竟是天作之合的一段姻缘。」
《儒林外史·第七回》：「年长兄，我同你是天作之合，不比寻常同年弟兄。」

---

英语a match made in heaven (idiom)​

德语Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw)​