tǐngshēnérchū

挺身而出

拼音tǐng shēn ér chū

注音ㄊ一ㄥˇ ㄕㄣㄦˊ ㄔㄨ

近义自告奋勇,勇往直前,无所畏惧,奋勇向前,见义勇为,马不停蹄,毛遂自荐

反义袖手旁观,畏葸不前,畏缩不前,望而却步,望而生畏,退避三舍,缩头缩脑,缩手缩脚,停滞不前,踌躇不前,强人所难

词语解释

⒈ 遇险临危，奋身勇出，负起重任。

英step forward boldly; stand up and volunteer to help; fling oneself into the breach;

⒈ 遇到危难时，勇敢的站出来，担当其任。

引元·王实甫《西厢记·第二本·第三折》：「小生挺身而出，作书与杜将军，庶几得免夫人之祸。」
《文明小史·第五回》：「当下见柳知府回答不出，他便挺身而出，对洋人竭力排解。」

近自告奋勇

反缩头缩脑畏缩不前

英语to step forward bravely

德语sich ein Herz fassen (V)

法语avancer avec courage