词语解释

王八[ wáng ba ]

⒈  俗称乌龟或鳖。

英tortoise;

⒉  俗喻妻子不忠、偷人养汉的丈夫(骂人的话)；无赖。

英cuckold;

引证解释

⒈  按， 王建 排行八，故称“王八”。后用为詈词。

引《新五代史·前蜀世家·王建》：“﹝ 建 ﹞少无赖，以屠牛、盗驴、贩私盐为事，里人谓之‘贼王八’。”
清 赵翼 《陔馀丛考·杂种畜生王八》：“俗駡人曰杂种，曰畜生，曰王八……王八， 明 人小説又谓忘八，谓忘其礼、义、廉、耻、孝、弟、忠、信八字也。”

⒉  特指妻有外遇的男子。

引老舍 《骆驼祥子》七：“他看出这点来：大概到了最后，他还得舍着脸要 虎姑娘 ……‘当王八的吃俩炒肉’！他不能忍受，可是到了时候还许非此不可！”

⒊  龟和鳖的俗称。

引洪深 《咸鱼主义》：“﹝你﹞像王八似的缩着脑袋，躲在家里关着门，吃你的白饭和咸鱼。”
魏巍 《火线春节夜》：“老子要有飞机，早把你狗日的撵到 南海 里喂王八去啦！”

国语辞典

王八[ wáng ba ]

⒈  龟的俗称。参见「乌龟」条。

⒉  骂人的话。即无赖。

引《新五代史·卷六三·十国世家·前蜀世家》：「王建字光图，许州舞阳人也。隆眉广颡，状貌伟然。少无赖，以屠牛、盗驴、贩私盐为事，里人谓之『贼王八』。」
《通俗编·品目》引《七修类稿》：「今骂人曰：『王八』，或云『忘八』之讹，言忘孝、弟、忠、信、礼、义、廉、耻，不然也。」

⒊  妇人有外遇，俗谑称其丈夫为「王八」。

近绿头巾 忘八 乌龟 无赖

⒋  旧时妓女院中的仆役。也称为「乌龟」 。

引《二十年目睹之怪现状·第一一回》：「述农道：『这没有甚么蹊跷，不过他出身微贱，听说还是个王八，所以没有甚人去理他。』」

---

英语tortoise, cuckold, (old)​ male owner of a brothel, pimp

法语cocu (insulte)​, propriétaire masculin d'un bordel (arch.)​