词语解释

文面[ wén miàn ]

⒈  在流放、发配的犯人脸上刺上带颜色的花纹或图形，以防逃走。

英tattooed face;

引证解释

⒈  在脸上刻画花纹。

引《新唐书·南蛮传下·三濮》：“有文面 濮，俗鏤面，以青湼之。”
杨朔 《滇池边上的报春花》：“女 爱娜 的脸上刺满绿色的花点，刺的是朵莲花。我很想问问她文面的原因，又怕碰了她的痛处，不大好问。”

⒉  在脸上刺字或记号。为 宋 金 时防止士兵逃走和施诸发配犯人的一种残酷制度。

引《类说》卷二六引 宋 陶岳 《五代史补》：“健儿文面，自 梁太祖 始。”
《资治通鉴·后梁太祖开平元年》：“壬寅，詔赦其罪，自今虽文面亦听还乡里。”
宋 曾慥 《高斋漫录》：“章綖 坐私铸，文面编置，人多言其枉。”
《水浒传》第七二回：“宋江 是个文面的人，如何去得京师？”

⒊  金属钱币有字的一面。

引《汉书·西域传上·罽宾国》“以金银为钱，文为骑马，幕为人面” 颜师古 注引 三国 魏 张晏 曰：“钱文面作骑马形，漫面作人面目也。”

⒋  公文。

引《元典章·户部二·定下使臣分例》：“长行马使臣如有齎把圣旨令旨并省部文面，勾当官中公事，一两箇为头人员顿宿处，依分例支者。”
《元典章·刑部十三·路人验引放行》：“如管民管军官并其餘诸投下人员，若无上司文面勾唤，欲往他处勾当，亦听以次人於本处官司告给文引。”

国语辞典

文面[ wén miàn ]

⒈  脸上刺纹。也作「纹面」。

引《新唐书·卷二二二·南蛮传下·南平獠传》：「有文面濮，俗镂面，以青涅之。」
《刘知远诸宫调·第二》：「太原府文面做射粮，欲待去却徊徨。」

---

英语to tattoo the face, face tattoo, to brand (ancient punishment)​

法语se faire tatouer le visage, marquer au fer rouge