词语解释

想入非非[ xiǎng rù fēi fēi ]

⒈  指意念进入玄妙境界。亦喻不切实际的胡思乱想。

例一个想入非非的探险家。

英indulge in fantasy; neurotic; allow one's fancy to run wild;

引证解释

⒈  非想非非想处，指无色界四空天之一。后以“想入非非”指意念进入玄妙境界。

引《楞严经》卷九：“於无尽中发宣尽性，如存不存，若尽非尽，如是一类，名为非想非非想处。”
清 梁廷枏 《曲话》三：“至其离奇变幻者，莫如《临川梦》，竟使 若士 先生身入梦境，与四梦中人一一相见，请君入瓮，想入非非；娓娓清言，犹餘技也。”

⒉  喻不切实际的胡思乱想。

引《官场现形记》第四七回：“施大哥 好才情，真要算得想入非非的了。”
鲁迅 《集外集·关于＜关于红笑＞》：“只因‘疑心’，而竟想入非非。”
峻青 《海啸》第三章：“正当他趾高气扬想入非非的时候，突然感到：东面，枪炮声越来越稀疏了。”

国语辞典

想入非非[ xiǎng rù fēi fēi ]

⒈  非非，为非想非非想处天的省略，为古印度宇宙观中一种禅修者死后所生的世界。想入非非指思考能力已达玄妙超脱的境界。后误用以指不切实际的奇想或不正当的邪思妄想。

引《官场现形记·第四七回》：「施大哥好才情，真要算得想入非非的了。」

例如：「这个广告语意暧昧，容易令人想入非非。」

---

英语to indulge in fantasy (idiom)​; to let one's imagination run wild

德语Romanze (S)​

法语(expr. idiom.)​ se livrer à la fantaisie, laisser son imagination vagabonder