词语解释

息肩[ xī jiān ]

⒈  让肩头得到休息。比喻卸除责任或免除劳役。

例子驷请息肩于晋。——《左传·襄公二年》
四海之内，始得息肩。——《南史·循吏传序》

英lay doun the burden;

引证解释

⒈  卸去负担。

引《左传·襄公二年》：“郑成公 卒， 子駟 请息肩於 晋。”
杜预 注：“欲辟 楚 役，以负担喻。”
汉 张衡 《东京赋》：“百姓弗能忍，是用息肩於大 汉。”
宋 范仲淹 《与韩魏公书》：“俟息肩，则勉力赋诗。”
清 李渔 《慎鸾交·谲讽》：“下官治 蜀 三年，辛勤万状，正苦息肩无日。”

⒉  栖止休息；停止。

引唐 玄奘 《大唐西域记·摩揭陀国上》：“於诸 印度 建一伽蓝，使客游乞士，息肩有所。”
宋 余靖 《晚至松门僧舍怀寄李太祝》诗：“日暮倦行役，解鞍初息肩。”
周而复 《纪念鲁迅先生百年诞辰》诗：“雄篇作匕首，战斗不息肩。”

⒊  谓休养生息。

引《史记·律书》：“故百姓无内外之繇，得息肩於田亩，天下殷富。”
《秦併六国平话》卷上：“生灵免涂炭之灾，兵师有息肩之日。”

国语辞典

息肩[ xí jiān ]

⒈  卸除负担而获得休息。

引《左传·襄公二年》：「郑成公疾，子驷请息肩于晋。」
晋·杜预·注：「欲辟楚役，以负担喻。」
《文选·张衡·东京赋》：「百姓弗能忍，是用息肩于大汉而欣戴高祖。」

---

英语(literary)​ to put down one's burden, to rest, to stay (at an inn etc)​