词语解释

心境[ xīn jìng ]

⒈  佛教语。指清净之心；心情；心绪。

英state of mind; mental state;

引证解释

⒈  佛教语。指意识与外物。

引唐 希运 《黄檗山断际禅师传心法要》：“凡夫取境，道人取心。心境双忘，乃是真法。”
唐 张说 《清远江峡山寺》诗：“静默将何贵，惟应心境同。”
宋 苏轼 《次韵定慧钦长老见寄》之四：“根尘各清净，心境两奇絶。”

⒉  犹心意。

引《红楼梦》第三三回：“这 琪官 随机应答，谨慎老成，甚合我老人家的心境。”

⒊  心情；心绪。

引《儿女英雄传》第二二回：“虽是各人心境不同，却同是一般的欢喜。”
蒋光慈 《少年飘泊者》十四：“可是当时我的心境真是痛苦极了！”

国语辞典

心境[ xīn jìng ]

⒈  心中苦乐的情绪。

引《儿女英雄传·第二二回》：「虽是各人心境不同，却同是一般欢喜。」

例如：「重游旧地，景物虽同，心境却不一样。」

---

英语mood, mental state, frame of mind

德语Gemütsverfassung, Stimmung (S)​

法语humeur, état mental, état d'esprit