词语解释

修整[ xiū zhěng ]

⒈  修理。

例修整犁耙。

英repair and maintain;

⒉  修剪。

例修整树枝。

英trim; prune;

引证解释

⒈  修饰(容貌)。

引《后汉书·皇后纪·和熹邓皇后》：“每有讌会，诸姬贵人竞自修整，簪珥光采，袿裳鲜明。”

⒉  整修；整治。

引《南史·徐羡之传》：“广陵 旧有高楼， 湛之 更修整之，南望 鐘山。”
《警世通言·苏知县罗衫再合》：“这 山东 王尚书 府中水牌在上的，就是小人的船，新修整得好，又坚固又乾净。”
冰心 《寄小读者》一八：“这城五十年前还是荒野，如今竟修整得美好异常。”

⒊  检点；约束。

引《东观汉记·冯异传》：“车驾送至 河 南，赐以乘舆七尺玉具剑，敕曰：‘念自修整，无为郡县所笑。’”

⒋  言行端正谨慎，不违礼法。

引《后汉书·李忠传》：“忠 元始 中以父任为郎，署中数十人，而 忠 独以好礼修整称。”
《资治通鉴·汉献帝建安十七年》：“彧 行义修整而有智谋，好推贤进士，故时人惜之。”

⒌  严整；严谨。

引《北史·安同传》：“同 在官明察，长於校閲，家法修整，为世所称。”
唐 李亢 《独异志》卷上：“晋 何曾 家法修整，年五十以上，每见妻，必正衣冠。”
宋 马永卿 《懒真子》卷二：“唐 世士大夫崇尚家法， 柳 氏为冠， 公绰 唱之， 仲郢 和之，其餘名士亦各修整。”

⒍  齐整。

引北魏 郦道元 《水经注·淄水》：“庙在山之左麓，庙像东面，华宇修整。”
《宋书·谢弘微传》：“自 混 亡，至是九载，而室宇修整，仓廩充盈。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷二：“书院地基颇宽敞，屋宇皆修整。”

⒎  秀美端庄。

引宋 乐史 《杨太真外传》卷上：“有姊三人，皆丰硕修整，工於謔浪，巧会旨趣。”
清 无名氏 《帝城花样·小桐传》：“风仪修整，神气閒雅。”

国语辞典

修整[ xiū zhěng ]

⒈  修理整治。

引《南史·卷一五·徐羡之传》：「广陵旧有高楼，湛之更修整之，南望钟山。」
《警世通言·卷一一·苏知县罗衫再合》：「这山东王尚书府中水牌在上的，就是小人的船，新修整得好，又坚固又干净。」

---

英语to spruce up, to renovate, to tend (a garden)​, to groom (one's hair)​, to finish (a rough surface)​, to trim (a lawn)​, to touch up (a photo)​

德语nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)​, stutzen, beschneiden (V)​

法语réparer, tailler, émonder