词语解释

膝下[ xī xià ]

⒈  子女幼时常依于父母膝下，故借指幼儿。

例亲生之膝下。——《孝经》
膝下犹虚。

英children;

⒉  在与父母通信时，用作敬辞，表示对父母的爱慕。

例违离膝下，三十五年。——守文护《报父母》
父亲大人膝下。

英(in letters)address to one's parents;

引证解释

⒈  指人幼年时常依于父母膝旁，言父母对幼孩之亲昵。又如给父母或祖父母写信时，在开头的称呼下加“膝下”两字，以示亲敬。

引《孝经·圣治》：“故亲生之膝下，以养父母日严。”
唐玄宗 注：“亲犹爱也，膝下谓孩幼之时也。”
后用作对父母的亲敬之称。 晋 刘柔 妻 王氏 《怀思赋》：“忆昔日之欢恃，奉膝下而怡裕。”
北周 宇文护 《报母书》：“区宇分崩，遭遇灾祸，违离膝下，三十五年。”
京剧《孔雀东南飞》第一场：“母亲请上受我一拜。儿久离膝下，少奉甘旨，恕孩儿不孝之罪。”

⒉  指父母的身边。

引南朝 梁 沉约 《为文惠太子礼佛愿疏》：“元良之位，长守膝下之懽。”
《新唐书·高宗纪》：“太宗 尝命皇太子游欢习射，太子辞以非所好，愿得奉至尊，居膝下。”
《儿女英雄传》第三四回：“老夫妻正喜多了两个媳妇庆赏团圆，偏儿子又不在膝下。”
巴金 《我的眼泪》：“他出生在阳光明媚的 南欧 的乡村，在双亲的膝下一直生活到十三岁。”

国语辞典

膝下[ xī xià ]

⒈  膝盖底下。

例如：「男儿膝下有黄金。」

⒉  父母跟前。

引《儒林外史·第三九回》：「父亲年老 ，儿子不敢远离膝下。」

例如：「承欢膝下」、「膝下犹虚」。

⒊  书信中子女对祖父母或父母的提称语。

例如：「父亲大人膝下」。

---

英语at the knee (in reference to children)​, (salutation used in letters to parents or grandparents)​

德语unter dem Knie , /Eure Kinder/ Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern , nahe

法语au genou (fait référence aux enfants)​, (salutation utilisé en lettre pour les parents ou les grands-parents)​