词语解释

要是[ yào shi ]

⒈  用在偏正复句的偏句中，表示假设，相当于“如果”，正句有时用“就”跟它呼应。

例你要是没有时间来的话，我可以去找你。

英in case; if;

引证解释

⒈  主要是。

引宋 范成大 《读白傅洛中老病后》诗：“谓言老将至，不饮何时乐？未能忘煖热，要是怕冷落。”

⒉  大概是。

引清 周亮工 《书影》卷八：“此妇要是 隐娘、红线 之流。”

⒊  连词。如果；如果是。

引《儿女英雄传》第二十回：“要是叫她记住了，他肚子里可就装不住了，就这么个傻心肠儿。”
巴金 《家》四：“要是大小姐还在的话，那么还有个关心我的人。”

国语辞典

要是[ yào shì ]

⒈  若是、如果是。

例如：「要是他来了，怎么办？」

近如果

---

英语if

德语wenn, falls , wenn

法语si, au cas où, supposé que, à condition que