词语解释

要死要活[ yào sǐ yào huó ]

⒈  形容寻死觅活，闹得很凶。

例再三劝解，总是不肯依，闹的要死要活。——清·吴敬梓《儒林外史》

英desperately;

引证解释

⒈  极言程度的严重、厉害。

引瞿秋白 《乱弹·水陆道场》：“可是，这位老寿星病得个要死要活，还在这里叫魂。”

例如：他吵得要死要活，闹得一家人都不得安宁。

国语辞典

要死要活[ yào sǐ yào huó ]

⒈  又想死，又想活。形容吵闹不休。

引《儒林外史·第五四回》：「虔婆也慌了，叫了老乌龟上来，再三劝解，总是不肯依，闹的要死要活。」

---

英语terribly, awfully, desperately

德语verzweifelt