词语解释

一了百了[ yī liǎo bǎi liǎo ]

⒈  由于主要的事情了结了，其余的事情也跟着了结。

英all troubles end when the main trouble ends;

⒉  死亡结束了一个人的所有的麻烦。

英death ends all one’s troubles;

引证解释

⒈  原为对天资高的人的赞誉之辞，后亦以谓主要的事情了结，其他一切也跟着了结。

引语本《朱子语类》卷八：“有资质甚高者，一了一切了，即不须节节用工也。”
明 王守仁 《传习录》卷下：“圣人只是知几遇变而通耳。良知无前后，只知得见在的几，便是一了百了。”
鲁迅 《且介亭杂文·论“旧形式的采用”》：“以为艺术是艺术家的‘灵感’的爆发，象鼻子发痒的人，只要打出喷嚏来就浑身舒服，一了百了的时候已经过去了。”
曹禺 《王昭君》第三幕：“非但扣押，依我之见，立刻把他杀了，一了百了！”

国语辞典

一了百了[ yī liǎo bǎi liǎo ]

⒈  语本主要的事一了结，其余相关的事也随之了结。

引《朱子语类·卷八·总论为学之方》：「有资质甚高者，一了一切了，即不须节节用工。」
《通俗常言疏证·死丧·一了百了》引《病玉缘》剧：「不如决意自了，转觉一了百了哩。」
《花月痕·第二〇回》：「大凡一个人，总是一死为难。当秋痕受饿时，能够同侯氏一死，岂不是一了百了？」

反没完没了

---

英语once the main problem is solved, all troubles are solved, death ends all one's troubles

德语Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw)​

法语une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés, la mort met fin à tous les problèmes