词语解释

硬生生[ yìng shēng shēng ]

⒈  形容态度生硬。

⒉  犹言活生生。

引证解释

⒈  形容态度生硬。

引茅盾 《小圈圈里的人物》：“十二圈以后， 贝师母 就藉口头痛，硬生生的拆散了场子。”
曹禺 《雷雨》第四幕：“朴 ：蘩漪，我看你上楼去歇一歇吧。 蘩 ：（硬生生地）不。”

⒉  犹言活生生。

引邹韬奋 《萍踪忆语》二二：“这是白人用最残酷的私刑弄死黑人的行为，有的硬生生的悬在树上吊死，有的烧死。”

国语辞典

硬生生[ yìng shēng shēng ]

⒈  直接而强硬的。

例如：「他硬生生的挡在门前阻止别人进入。」

⒉  生硬不自然的。

例如：「他发觉差点说溜了嘴，急忙把没说完的话硬生生的吞了回去。 」

---

英语stiff, rigid, inflexible, forcibly

法语raide, rigide, inflexible, par la force