词语解释

硬仗[ yìng zhàng ]

⒈  硬拼硬打的战斗。

例打硬仗。

英stiff fight; desperate combat; fight the enemy head-on;

⒉  艰难的工作或任务。

例在这条河上架桥可是一个硬仗啊！

英formidable task;

引证解释

⒈  正面硬拼的战斗；双方实力不相上下，需要付出很大代价才能取胜的战斗。

引鲁迅 《集外集拾遗补编·娘儿们也不行》：“如果认清了冤家，又不像娘儿们似的空嚷嚷，而能够扎实的打硬仗，那也许真把爱打仗的男女们的种都给灭了。”
何其芳 《老百姓和军队》：“我们仅有的一个主力团到东边也打，到西边也打，而且这是平原游击战。简直就是连着一天一晚地打硬仗呀。”

国语辞典

硬仗[ yìng zhàng ]

⒈  需凭借实力，且执行起来异常艰苦的事，尤指战争而言。

例如：「国军已做好布署，准备打场硬仗。」

---

德语ein schweres Gefecht; ein erbitterter Kampf (S)​