词语解释

正本[ zhèng běn ]

⒈  备有副本的图书，别于副本的称正本。

英original(of a document);

⒉  文书或文件的正式的一份。

英reserved copy(of a library book);

⒊  从根本上进行整顿。

英rectify; put in order;

⒋  够本儿。

英make enough money to cover the cost; break even;

引证解释

⒈  端正其本源、根本。

引《淮南子·主术训》：“不正本而反自然，则人主逾劳，人臣逾逸。”
《汉书·董仲舒传》：“元者辞之所谓大也，谓一为元者，视大始而欲正本也。”
《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》：“方纔説的是男人粧女人败坏风俗的，如今説个女人粧男、节孝兼全的来正本。”

⒉  谓书籍的正本。别于副本而言。

引《唐六典·秘书监》“皆率其属而修其职” 唐 李林甫 注：“凡四部之书，必立三本，曰正、副本、贮本，以供进内及赐人。”
宋 郭若虚 《图书见闻志》卷一：“点检供御图书，选三馆正本书万卷，实之祕监以进御。”

⒊  作为正式依据的文书或文件。

⒋  犹言偿本，够本。本，谓本钱。

引元 关汉卿 《调风月》第一折：“这一交直是哏，亏折了难正本。”
《前汉书平话》卷上：“我王何忧，虽折军五万，须要正本。”

⒌  谓正题。

引李文元 《婚事》：“莲妞 一看娘要开正本了，忽然挺直了身子，霎时间脸上烘烘起来。”

国语辞典

正本[ zhèng běn ]

⒈  根究本源。

引《淮南子·主术》：「不正本而反自然，则人主逾劳，人臣逾逸。」
《汉书·卷五六·董仲舒传》：「谓一为元者，视大始而欲正本也。」

⒉  书籍或文件的原本，相对于副本而言。

引《魏书·卷六二·李彪传》：「正本蕴之麟阁，副贰藏之名山。」
宋·郭若虚《图画见闻志·卷一·叙国朝求访》：「选三馆正本书万卷。」

反复本 副本

⒊  还本、够本。

引《董西厢·卷一》：「傥或明日见他时分，把可憎的媚脸儿饱看了一顿，便做受了这恓惶也正本。」

---

英语original (of a document)​, reserved copy (of a library book)​

德语Originalausgabe

法语original (d'un document)​