词语解释

枕戈待旦[ zhěn gē dài dàn ]

⒈  兵器为枕，以待天明。指时刻警惕，准备作战。

英maintain combat readiness;

引证解释

⒈  枕着兵器，等待天亮。形容杀敌报国心切。

引《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志梟逆虏，常恐 祖生 先吾著鞭。”
《旧唐书·郑畋传》：“畋 谬领藩垣，荣兼将相，每枕戈而待旦，常泣血以忘餐。”
宋 叶绍翁 《四朝闻见录·张史和战异议》：“境土未还，园陵未肃，此诚枕戈待旦思报大耻之时也。”
明 王世贞 《鸣凤记·夏公命将》：“上厪宵旰之忧，下混华戎之辨，诚臣子枕戈待旦之时也。”
《明史·吴良传》：“夜宿城楼，枕戈达旦，训将练兵，常如寇至。”

国语辞典

枕戈待旦[ zhèn gē dài dàn ]

⒈  枕著武器等待天明。形容时时警惕，准备作战，不敢安睡。

引《晋书·卷六二·刘琨传》：「吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。」

近常备不懈

反醉生梦死

---

英语to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)​, fully prepared and biding one's time before the battle

德语Gewehr bei Fuß stehen