词语解释

值日[ zhí rì ]

⒈  在指定负责的那一天执行任务。

例轮流值日。

英be on duty for the day;

引证解释

⒈  在当值的那一天承应差事或担任某项工作。

引明 来集之 《铁氏女》：“今日轮该 铁布政 两个女儿值日，他却并不肯迎接官府的。”
《红楼梦》第三七回：“﹝ 宝玉 ﹞刚到了 沁芳亭，只见园中后门上值日的婆子手里拿着一个字帖走来。”
《二十年目睹之怪现状》第九五回：“知县也没甚説得，只好照他的办法。立刻出了票子，传了值日差役，去提和尚。”
赵树理 《三里湾》一：“村里今天该我值日，专署 何科长 来了，才派出饭去，还没找下房子住！”

国语辞典

值日[ zhí rì ]

⒈  按排定的日期担任职务。

引《红楼梦·第三七回》：「刚到了沁芳亭，只见园中后门上值日的婆子手里拿著一个字帖走来。」
《二十年目睹之怪现状·第九五回》：「知县也没甚说得，只好照他的办法。立刻出了票子，传了值日差役，去提和尚。」

---

英语on day duty

德语Dienst haben

法语être de service de jour