词语解释

中式[ zhòng shì ]

⒈  指科举考试被录取。

例乡试中式者为举人。

英pass the imperial examinations in the old examination system of China;

⒉  符合规格。

例轻重不中式。

英qualified;

中式[ zhōng shì ]

⒈  中国固有的格式。

例中式餐具。

英Chinese style;

引证解释

⒈  中国 式样。

引曹聚仁 《万里行记·食在扬州》：“在 香港，一盘菠萝牛柳，可算是西式中菜，也可说是中式西菜， 广东 馆子有， 川 扬 馆子有， 北京 馆子也有。”

⒉  符合规格。

引汉 桓宽 《盐铁论·错布》：“吏匠侵利，或不中式，故有薄厚轻重。”
《东观汉记·光武纪》：“旧制上书，以青布囊素裹封，书不中式不得上。”
《新五代史·杂传·张篯》：“坐马不中式，有司理其价值， 籛 性鄙，因鬱鬱而卒。”

⒊  科举考试合格。

引《明史·选举志二》：“三年大比，以诸生试之直省，曰乡试，中式者为举人。”
《清史稿·礼志八》：“顺治 初，会试中式举人集 天安门 考试。”
茅盾 《童年·父亲的抱负》：“没有考第三场，自然‘中式’无望。”

国语辞典

中式[ zhōng shì ]

⒈  中国传统的式样。

例如：「中式餐点」。

中式[ zhòng shì ]

⒈  符合规格。

引汉·桓宽《盐铁论·错币》：「吏近侵利，或不中式，故有薄厚轻重。」
《东观汉记·卷一·世袓光武皇帝纪》：「又旧制上书，以青布囊素裹封，书不中式不得上。」

⒉  科举时代考试及格。

引《明史·卷七〇·选举志二》：「三年大比，以诸生试之直省，曰乡试。中式者为举人。」
《清史稿·卷八九·礼志八》：「顺治初，会试中式举人集天安门考试。」

近登科 录取 考中 及第

---

英语Chinese style, to pass an exam (or the imperial exam)​, to qualify

德语chinesischer Stil

法语style chinois, réussir un examen (impérial)​, se qualifier