词语解释

逐鹿[ zhú lù ]

⒈  喻群雄并起，争夺天下。

例秦失其鹿，天下共逐之。——《史记·淮阴侯列传》
中原还逐鹿，投笔事戎轩。——魏征《述怀》

英chase the deer; fight for the throne; bid for state power;

引证解释

⒈  后因以“逐鹿”喻争夺统治权。

引《史记·淮阴侯列传》：“秦 失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。”
裴駰 集解引 张晏 曰：“以鹿喻帝位也。”
《晋书·凉武昭王李玄盛传》：“於是人希逐鹿之图，家有雄霸之想。”
宋 程大昌 《演繁露续集·谈助·逐鹿》：“秦 失其鹿，天下共逐。以天下喻鹿，语虽出於 汉 世，然《春秋》有其语矣。 《襄十四年》：戎子驹支 曰：殽 之师，‘ 秦 师不復，我诸戎实然。譬如捕鹿， 晋 人角之，诸戎掎之，与 晋 踣之’，则其语尚矣。不独是也，《六韜》：太公 谓 文王 曰：取天下若逐野鹿，而天下共分其肉。则逐鹿之説久矣，不在 汉 世也。”
清 李渔 《奈何天·分扰》：“两下里分头逐鹿，各仗 韩 卢，并倚昆吾。”
周恩来 《春日偶感》诗之一：“中原方逐鹿， 博浪 踵相踪。”

⒉  喻追逐名利富贵。

引王西彦 《静水里的鱼》：“‘一个在利禄场中逐鹿惯了的人，’他自顾自地继续着，‘哪里能够了解另一个隐迹山林的人的心境呢？’”

国语辞典

逐鹿[ zhú lù ]

⒈  语本鹿为猎取的对象，比喻帝位，逐鹿意指争夺政权。。也作「争鹿」。

引《史记·卷九二·淮阴侯传》：「秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。」

例如：「逐鹿中原」、「群雄逐鹿」

---

英语to pursue deer, fig. to vie for supremacy

法语poursuivre un cerf, (fig.)​ en lice pour la suprématie