词语解释

自吹自擂[ zì chuī zì léi ]

⒈  自己吹号与擂鼓。比喻自我标榜、夸耀。

例他到处自吹自擂他自己是仁慈的。

英blow one’s own trumpet; crack oneself up; advertise oneself;

引证解释

⒈  自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹嘘。

引毛泽东 《在陕甘宁边区参议会的演说》：“共产党员决不可自以为是，盛气凌人，以为自己是什么都好，别人是什么都不好；决不可把自己关在小房子里，自吹自擂，称王称霸。”
徐迟 《牡丹》五：“李印光 不免夸耀了他自己的军事学识和政治敏感。 魏紫 一听，就知道他是自吹自擂，却也暗中后悔。”

国语辞典

自吹自擂[ zì chuī zì léi ]

⒈  比喻自我宣传、吹嘘。

例如：「他老是喜欢在众人面前自吹自擂，然而一遇到难题，他便束手无策。」

---

英语to blow one's own trumpet (idiom)​

法语se vanter de, faire le fanfaron, se prévaloir