词语解释

自家人[ zì jiā rén ]

⒈  〈方〉：一家人；同一团体内的人。

例我们一向拿您当自家人看待。

英one of us;

引证解释

⒈  犹言自己人。

引《醒世恒言·小水湾天狐贻书》：“原来是自家人。老汉一向也避在乡村，到此不上一年哩。”
《红楼梦》第九十回：“自家人，二爷何必説这些套话。”
茅盾 《子夜》十七：“荪甫 ！我未尝不能这么干，可是我不肯，自家人拼命，何苦！”
巴金 《灭亡》第八章：“我们 法国 人对待外国人和自家人是没有分别的。”

国语辞典

自家人[ zì jiā rén ]

⒈  彼此关系亲近的人。

引《儒林外史·第一六回》：「一个自家人，不是我只管要来催，因为要一总拆了修理。」
《文明小史·第五四回》：「算了吧，老边不用啰嗦了，咱们现在都是自家人了。」

---

英语sb with whom one is on familiar terms, sb from the same place (same house, same town etc)​, one of us

德语einer von uns