词语解释

自相矛盾[ zì xiāng máo dùn ]

⒈  典出《韩非子》，某人卖矛又卖盾，说他的矛和盾都是最好的，当问及“用你的矛刺你的盾如何”时，此人无以对答。后因以形容行事或言语前后不统一。

例明显的自相矛盾。

英paradox; a self-contradictory; be mutually conflicting;

⒉  不连贯的性格或心情。

例随着他越来越自相矛盾，斯特恩的文雅的、流畅的文风就消失了。

英inconsequence;

引证解释

⒈  后因以喻人的语言行动前后抵触、不相应合。

引《韩非子·难一》：“楚 人有鬻楯与矛者，誉之曰：‘吾楯之坚，物莫能陷也。’又誉其矛曰：‘吾矛之利，於物无不陷也。’或曰：‘以子之矛陷子之楯何如？’其人弗能应也。夫不可陷之楯与无不陷之矛，不可同世而立。”
《魏书·儒林传·李业兴》：“业兴 曰：‘圆方之言，出处甚明，卿自不见。见卿録 梁主 《孝经义》亦云上圆下方，卿言岂非自相矛盾！’”
唐 杨炯 《公卿以下冕服议》：“今三品乃得同王之毳冕，而三公不得同王之袞名，岂惟颠倒衣裳，抑亦自相矛盾，此又不经之甚也！”
《红楼梦》第一回：“更可厌者，‘之乎者也’，非理即文，大不近情，自相矛盾。”
毛泽东 《论持久战》一〇九：“英勇战斗于前，又放弃土地于后，不是自相矛盾吗？这些英勇战斗者的血，不是白流了吗？这是非常不妥当的发问。”

⒉  同伙间的相互争吵或冲突。

引《资治通鉴·梁武帝太清二年》：“今二宫危逼，猾寇滔天，臣子当戮力同心，岂可自相矛盾？”

国语辞典

自相矛盾[ zì xiāng máo dùn ]

⒈  语本比喻行事或言语先后不相应、互相抵触。

引《韩非子·难势》：「人应之曰：『以子之矛，陷子之楯，何如？』其人弗能应也。」
《魏书·卷八八·良吏传·明亮传》：「辞勇及武，自相矛盾。」

反言行一致

---

英语to contradict oneself, self-contradictory, inconsistent

德语sich selber wiedersprechen (V)​, paradox (Adj)​

法语se contredire, être contradictoire, être en contradiction