词语解释

作死[ zuò sǐ ]

⒈  找死；自寻死路。

英seek death;

引证解释

⒈  自寻死路；找死。多用于形容不知轻重，不顾危险。

引元 无名氏 《陈州粜米》第一折：“你这个虎剌孩作死也。你的银子又少，怎敢駡我？”
《西游记》第三五回：“行者 駡道：‘你这伙作死的毛团，不识你 孙外公 的手段！’”
《红楼梦》第十一回：“凤姐儿 听了，哼了一声，説道：‘这畜生合该作死，看他来了怎么样！’”
《红楼梦》第七二回：“﹝ 鸳鸯 ﹞因点头道：‘你也是自家要作死哟！我作什么管你这些事坏你的名儿，我白去献勤儿？’”

国语辞典

作死[ zuō sǐ ]

⒈  自找死路。

引《水浒传·第二七回》：「这贼配军却不是作死，倒来戏弄老娘！」
《西游记·第一七回》：「你个作死的孽畜！甚么个去处，敢称仙洞！」

---

英语to court disaster

法语risquer la mort par imprudence, route vers la ruine