词语解释

左袒[ zuǒ tǎn ]

⒈  汉高祖刘邦死后，吕后当权，培植吕姓的势力，吕后死，太尉周勃夺取吕氏的兵权，就 在军中对众人说：“拥护吕氏的右袒(露出右臂)，拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒。

例李见王，隐存左袒意。——《聊斋志异·李伯言》

英take sides with;

⒉  在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的。

英be partial to;

引证解释

⒈  古代仪礼，脱左袖，露出左臂。

引《仪礼·士丧礼》：“主人出，南面，左袒。”
贾公彦 疏：“谓袒左袖，扱於左腋之下，带之内，取便也。”
《礼记·檀弓下》：“既封，左袒。”

⒉  汉高祖 刘邦 死后， 吕后 擅政，大封 吕 姓以培植势力。

引吕后 死，太尉 周勃 谋诛诸 吕，行令军中说：“为 吕氏 右袒，为 刘氏 左袒。”
军中皆左袒。事见《史记·吕太后本纪》、《孝文本纪》。后因以称偏护一方为左袒。 清 孔尚任 《桃花扇·拜坛》：“内阁 高弘图、姜日广 左袒逆党，俱已革职了。”
丁玲 《太阳照在桑干河上》三九：“刘满 和 张正典 吵起来了，后来还动了手；当时谁也没有劝解或左袒。”

国语辞典

左袒[ zuǒ tǎn ]

⒈  本为古代丧礼中脱下左袖，露出左臂的礼仪。后指帮助、偏护某一方。清·孔尚任。

引《仪礼·士丧礼》：「主人出，南面，左袒。」
《史记·卷一〇·孝文本纪》：「然而太尉以一节入北军，一呼，士皆左袒，为刘氏，叛诸吕，卒以灭之。」
《桃花扇·第三二出》：「内阁高弘图、姜日广，左袒逆党，俱已罢职了。」

---

英语to take sides with, to be partial to, to be biased, to favor one side