战国策·宋卫·齐攻宋宋使臧子索救于荆

译

齐攻宋，宋使臧子索救于荆。荆王大说，许救甚劝。臧子忧而反。其御曰：“索救而得，有忧色，何也?”臧子曰：“宋小而齐大。夫救于小宋而恶于大齐，此王之所忧也；而荆王说甚，必以坚我。我坚而齐弊，荆之利也。”臧子乃归。齐王果攻，拔宋五城，而荆王不至。

译文

齐国进攻宋国，宋国派臧子向楚国求救。楚王很高兴，表示全力相救。臧子忧心忡仲地返回宋国。他的车夫说：“求救的目的达到了，可您却面带忧色，为什么？”臧子说：“宋国是小国，而齐国却是大国。援救弱小的宋国而得罪强大的齐国，这是任何国君都忧虑的事；而楚王却高兴得很，一定是想让我们自己抵抗齐国。我们全力抵抗齐国，齐国就会因此疲弊，这对楚国大有好处。”臧子于是就回到宋国。齐王果然发动了进攻，攻下宋国的五座城邑，而楚王也没有派来救兵。