朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。

译文

译文

朋友馈赠物品，即使是车马，不是祭肉，（孔子在接受时）也是不拜的。

评析

孔子把祭肉看得比车马还重要，这是为什么呢？因为祭肉关系到孝的问题。用肉祭祀祖先之后，这块肉就不仅仅是一块可以食用的东西了，而是对祖先尽孝的一个载体。