围炉夜话·第一Ｏ五则

译

子弟天性未漓，教易入也，则体孔子之言以劳之（爱之能勿劳乎），勿溺爱以长其自肆之心。子弟习气已坏，教难行也，则守孟子之言以养之（中也养不中，才也养不才），勿轻弃以绝其自新之路。

当后辈的天性尚未受到社会恶习感染，而变得浅薄时，教导他是不困难的，因此应以孔子“爱之能勿劳乎”的方式去教导他，而不要过于溺爱，增长了他自我放纵的习性。当后辈习性已经败坏，不容易教导时，要依孟子“中也养不中，才也养不才”的方式教他，不要轻易地放弃，使他丧失了改过自新的机会。