或问禘之说，子曰：不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！指其掌。

译

huò或wèn问dì禘zhī之shuō说。。zǐ子yuē曰：：bù不zhī知yě也。。zhī知qí其shuō说zhě者zhī之yú于tiān天xià下yě也，，qí其rú如shì示zhū诸sī斯hū乎。。zhǐ指qí其zhǎng掌。。

注释

1：禘之说：说，理论、道理、规定。禘之说，意为关于禘祭的规定。

2：示诸斯：斯指后面的掌字。

译文

有人问孔子关于举行禘祭的规定。孔子说：我不知道。知道这种规定的人，对治理天下的事，就会像把这东西摆在这里一样（容易）吧！（一面说一面）指着他的手掌。

评析

孔子认为，在鲁国的禘祭中，名分颠倒，不值得一看。所以有人问他关于禘祭的规定时，他故意说不知道。但紧接着又说，谁能懂得禘祭的道理，治天下就容易了。这就是说，谁懂得禘祭的规定，谁就可以归复紊乱的礼了。