子曰：“苗而不秀者有矣夫；秀而不实者有矣夫！”

译

zǐ子yuē曰：：miáo苗ér而bú不xiù秀zhě者yǒu有yǐ矣fú夫，，xiù秀ér而bù不shí实zhě者yǒu有yǐ矣fú夫。。

注释

1：秀：稻、麦等庄稼吐穗扬花叫秀。

译文

孔子说：“庄稼出了苗而不能吐穗扬花的情况是有的；吐穗扬花而不结果实的情况也有。”

评析

这是孔子以庄稼的生长、开花到结果来比喻一个人从求学到做官的过程。有的人很有前途，但不能坚持始终，最终达不到目的。在这里，孔子还是希望他的学生既能勤奋学习，最终又能做官出仕。