或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

译

huò或yuē曰：：yǐ以dé德bào报yuàn怨，，hé何rú如？？zǐ子yuē曰：：hé何yǐ以bào报dé德。。yǐ以zhí直bào报yuàn怨，，yǐ以dé德bào报dé德。。

有人说：“用恩德来报答怨恨怎么样？”孔子说：“用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。”

评析

孔子不同意“以德报怨”的做法，认为应当是“以直报怨”。这是说，不以有旧恶旧怨而改变自己的公平正直，也就是坚持了正直，“以直报怨”对于个人道德修养极为重要，但用在政治领域，有时就不那么适宜了。