首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 在线反馈

三国演义白话文·第九回·约三事关公降汉

刘备得了徐州,曹操放心不下,写信给在徐州的车胄,令他暗中对付刘备。车胄设计欲害刘备,结果被关云长斩了。刘备担心曹操来犯,便写信约袁绍一起对付曹操。曹操大怒,当即命刘岱、王忠进兵徐州。

两军一交战,关羽擒了王忠,张飞擒了刘岱。刘备又怕曹操再来,便让关羽守下邳,保护两位夫人;孙乾、麋竺等人守徐州;自己与张飞驻在小沛。

果然,曹操见刘岱兵败,便亲率大军进攻刘备。刘备向袁绍求救,袁绍却因此时自己幼子患病而方寸大乱,根本无心大事。曹操很快攻破了小沛。刘备落荒而逃,匆忙间往冀州投奔袁绍去了。张飞找不见刘备,便带了几个随从,进了芒砀山。

曹操又攻下徐州,准备进攻下邳。曹操爱惜关羽的武艺人才,想让他归降。曹操知道关羽义气深重,不会轻易投靠自己,便先击溃关羽的军队,将关羽团团围困在一座小山上,然后派与关羽有交情的大将张辽前去劝降。

关羽见了张辽,大怒道:“我视死如归,不必多言。你快回去,我马上下山应战!”张辽笑道:“我兄此言不怕被天下耻笑吗?”关公道:“我为忠义而死,如何会受人耻笑?”张辽道:“你当日和刘皇叔结为兄弟,誓同生死。现在皇叔不过暂时失利,你却要战死,这不过是匹夫之勇,不算什么义气。不如先降了曹公,等有了皇叔音讯,就去投奔。这样,一可以保全两位夫人,二不背桃园盟誓,三可留得有用之身。请你细细考虑一下吧。”关羽想了想道:“我有三事,丞相答应,我便归降。不然,只有战死。”张辽道:“丞相宽宏大量,有什么不能答应的呢?请问是哪三事?”关羽道:“第一,我只降汉帝,不降曹操;第二,照旧发给皇叔俸禄,奉养两位嫂嫂;第三,我得到皇叔消息,再远也要去投奔。此三事,缺一不可。”

张辽回去禀报,曹操听了摇头道:“前两件不难办到,答应了第三条,我养云长有什么用呢?”张辽道:“刘备对他不过恩重,丞相如果对云长更好,怕他不服吗?”曹操一想也有道理,便答应了。

关羽来见曹操,谢过不杀之恩;又重新说了三事,叫曹操不可反悔。曹操只得允诺。

一路上,曹操为了试探关羽,特意只安排一间房子让关羽和嫂子同住。关羽于是手举烛火立于门外,通宵达旦,毫无倦意。到了许昌,曹操拨了一座大宅院给关羽。关羽把它分为两院,请两位嫂嫂住在里院。曹操送给他不少金银器皿和绫罗绸缎,还送给他十几名美女。关羽把财物都交给嫂嫂收藏,把这些女子都安排在里院,侍候嫂嫂,又三日一次在内院门外向二位皇嫂问安。曹操知道了,越发敬重关羽的为人。

曹操见关羽的战袍旧了,就命人做了一件全新的给他。关羽将新袍穿在里面,外面仍穿旧袍。曹操笑道:“云长何必如此节俭?”关羽道:“旧袍子是皇叔所赠,我不敢因为有了丞相的新袍,便忘了哥哥的旧袍。”曹操又把吕布骑的赤兔马送给他,关羽非常高兴,向曹操拜谢道:“有了这匹马,我就可以更快与兄长见面了。”曹操虽然赞叹关羽的义气,心里却有些不快。

不久,袁绍来攻曹操。袁绍的大将颜良武艺非凡,曹操令吕布降将宋宪、魏续出战,不到三回合,都被颜良斩了。大将徐晃出马,不到二十回合,也败下阵来。谋士程昱献计道:“刘备肯定在袁绍那里。如果让关羽斩了颜良,袁绍定会杀了刘备。刘备一死,关羽就不会再走了。”曹操大喜,便派人去请关羽。

这天,颜良又来搦战。曹操引关羽同往土山上观战。曹操指点山下兵马雄壮,关羽道:“以我看来,不过是土鸡瓦犬罢了!”曹操道颜良不可轻视,关羽起身道:“我虽不才,愿去万军中取他首级,来献丞相!”关羽提青龙刀,愤然上赤兔马,直冲袁绍军中。颜良还没来得及问来将是谁,被关羽快马冲到跟前,手起刀落,斩于马下。关羽随即割下颜良首级,拴在马颈下,飞身上马,提刀出阵,如入无人之境。袁兵大惊,不战自乱。曹操乘势攻击,袁军大败。众将皆称颂关羽,曹操道:“将军真神人也!”关羽道:“我何足道哉!我弟张翼德在百万军中取上将之头,如探囊取物一般。”曹操大惊,回顾吩咐左右,今后如遇张翼德,不可轻敌。

袁绍失了颜良,便派另一名将文丑带兵前来报仇。曹操阵中张辽、徐晃出马,截住厮杀。文丑张弓搭箭,一箭射中张辽头盔,一箭射中战马,张辽跌落在地。徐晃来救,又被文丑杀败。正在危急之际,关羽飞马赶到。战不到三回合,文丑心里一慌,回马想逃,被关羽从脑后一刀劈死。

袁绍的军士回去报告,杀死颜良和文丑的都是一个红面长须的将军。袁绍记得那红面长须的猛将是刘备的二弟关羽,非常生气,要杀刘备。刘备分辩道:“曹操本来就忌恨我,现在他知道我在您这儿,怕我帮您,所以特意让云长杀死二将,这不过是想借您的手杀我罢了。”袁绍是个没主意的人,听了刘备的话,也觉得有理。刘备又道:“云长知道我在这里,一定会很快赶来。我们兄弟二人一齐助您破曹,为颜良、文丑报仇,如何?”袁绍道:“我知道得了云长,胜过颜良、文丑十倍。”刘备当即修书。

这时,曹操回了许都,双方便暂且收兵。回许都后,有探马来报汝南黄巾作乱,曹洪抵敌不住。关羽于是主动请战前往汝南。来到汝南,关羽遇到刘备旧部孙乾。孙乾告知关羽,刘备现在袁绍处。关羽听了,心急如焚,立刻准备前往投奔。

暂无译文

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号