子曰：“不曰‘如之何，如之何’者，吾末如之何也已矣。”

译

zǐ子yuē曰：：bù不yuē曰rú如zhī之hé何rú如zhī之hé何zhě者，，wú吾mò末rú如zhī之hé何yě也yǐ已yǐ矣。。

注释

1：如之何：怎么办的意思。

2：末：这里指没有办法。

译文

孔子说：“从来遇事不说‘怎么办，怎么办’的人，我对他也不知怎么办才好。”