子曰：唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。

译

zǐ子yuē曰：：wéi唯nǚ女zǐ子yǔ与xiǎo小rén人wéi为nán难yǎng养yě也。。jìn近zhī之zé则bú不xùn逊，，yuǎn远zhī之zé则yuàn怨。。

孔子说：只有女子和小人是难以教养的，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会报怨。

评析

这一章表明孔子轻视妇女的思想。这是儒家一贯的思想主张，后来则演变为男尊女卑、夫为妻纲的男权主义。