智囊(选录)·明智部·张说

译

【原文】

说有材辩，能断大义。景云初，帝谓侍臣曰：“术家言五日内有急兵入宫，奈何？”左右莫对。说进曰：“此谗人谋动东宫耳。（边批：破的。）陛下若以太子监国，则名分定，奸胆破，蜚语塞矣。”帝如其言，议遂息。

译文

原文

唐朝人张说（洛阳人，字道济）有才略，大事当前也能迅速做出正确判断。唐睿宗景云二年，睿宗对侍臣说：“术士预言，在五天内会有军队入宫，你们说应该怎么应对？”左右的人都不敢回答。张说进言道：“这一定是奸人想让陛下更换太子的诡计。（边批：一针见血。）陛下如果让太子监理国事，就可以使名分确定下来，从而破坏奸人诡计，流言自然就会消失了。”睿宗照他说的去做，谣言果然平息。