子曰：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。”

译文

注释

1：约：穷困、困窘。

2：安仁、利仁：安仁是安于仁道；利仁，认为仁有利自己才去行仁。

译文

孔子说：“没有仁德的人不能长久地处在贫困中，也不能长久地处在安乐中。仁人是安于仁道的，有智慧的人则是知道仁对自己有利才去行仁的。”

评析

在这章中，孔子认为，没有仁德的人不可能长久地处在贫困或安乐之中，否则，他们就会为非作乱或者骄奢淫逸。只有仁者安于仁，智者也会行仁。这种思想是希望人们注意个人的道德操守，在任何环境下都做到矢志不移，保持气节。