农桑辑要·蚕事预备·晚蚕之害

译

《韩氏直说》：晚蚕，迟老多病，费叶少丝，不惟晚却今年蚕，又损却来年桑。世人惟知婪多为利，不知趋早之为大利。压覆蚕连，以待桑叶之盛，其蚕既晚，明年之桑，其生也尤晚矣。

《韩氏直说》：晚蚕老熟迟、疾病多、多费桑叶、出丝又少，不但耽误了今年的养蚕，还会损害来年的桑叶。世人只知道贪多的利益，不知道争取早一些收蚁，才是大利。采取压覆蚕连的办法，等待桑叶茂盛。既然今年的蚕生长得晚，明年的桑叶，自然会生得更晚。