战国策·楚一·江乙为魏使于楚

译

江乙为魏使于楚，谓楚王曰：“臣入竟，闻楚之俗，不蔽人之善，不言人之恶，诚有之乎?”王曰：“诚有之。”江乙曰：“然则白公之乱，得无遂乎?诚如是，臣等之罪免矣。”楚王曰：“何也?”江乙曰：“州侯相楚，贵甚矣而主断，左右惧曰无有，如出一口矣。”

译文

江乙代表魏国出使到楚国，对楚宣王说：“臣下进入国境，听说楚国有这样一种风俗，不掩盖别人的善良，不谈论别人的邪恶，真的是这样吗？”楚宣王说：“是这样。”江乙说：“既然这样，那么白公所制造的祸乱，莫非成功了吗？真的是这样，臣下们的罪过就可以免除了。”楚宣王说：“为什么？”江乙说：“州侯辅佐楚国，尊贵已极并独断专行，可是他左右的人都说‘世上没有能赶得上他的人’，像从一张嘴里说出来的一样。”