子曰：事君尽礼，人以为谄也。

译

zǐ子yuē曰：：shì事jūn君jìn尽lǐ礼，，rén人yǐ以wéi为chǎn谄yě也。。

孔子说：我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是诌媚呢。

评析

孔子一生要求自己严格按照周礼的规定事奉君主，这是他的政治伦理信念。但却受到别人的讥讽，认为他是在向君主谄媚。这表明，当时的君臣关系已经遭到破坏，已经没有多少人再重视君臣之礼了。