首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 在线反馈

三国演义白话文·第三十一回·报弟仇刘备兴师

消息传到成都,刘备得知关羽被害,哭倒在地,半晌才醒。刘备道:“孤与关、张二弟桃园结义时,立誓同生共死。如今云长已亡,孤岂能独享富贵!”话音未落,关兴大哭着进来。刘备见了,更是悲痛,大叫一声,昏倒在地。一连三日,滴水未进;每日都要哭倒几回。诸葛亮与众官再三劝解。

刘备道:“孤与东吴,誓不同日月!”诸葛亮道:“听说东吴将关公首级献给曹操,曹操又用王侯之礼祭葬。”刘备用:“有何用意?”诸葛亮道:“东吴要移祸于曹操;曹操识破,以厚礼葬关公,让主上归怨东吴。”刘备道:“我立刻起兵伐吴,以雪我恨!”诸葛亮连忙劝道:“不可。如今东吴要我们伐魏,魏也希望我们伐吴:各怀诡计,都想坐收渔利。主上且先为关公发丧,待吴魏不和,再乘机进兵。”众官又再三劝谏,刘备方才进膳,传令川中大小将士,都为关公挂孝。

曹操在关羽死后不久,头痛病发作,病势日重。此时有人向曹操推荐名医华佗,曹操即派人星夜前往请华佗。华佗看了曹操的病道:“大王头脑疼痛,病根在脑袋里,用汤药不能治疗。我有一法,先服麻沸汤,然后用利斧砍开脑袋取出病根,方能治好。”曹操大怒道:“你想谋杀本王吗?”华佗道:“我曾经为关公刮骨疗毒,关公面无惧色,大王何必多疑啊?”曹操道:“臂痛可刮,脑袋怎可砍开?你必然是想趁此机会,为关公报仇!”于是令左右将华佗拿下狱中拷问。不久,一代神医华佗死在狱中。

曹操杀了华佗后,病情更加严重,又担忧吴、蜀之事。这时收到东吴孙权上书,请曹操派军剿灭刘备,登基帝位。曹操看完大笑,将书信出示给群臣道:“这小儿想把我放在火上啊!”群臣中也有劝曹操为帝者,曹操道:“我事汉多年,虽有功德于民,然而位已至王,哪敢有什么奢望?如果真是天命所归,我就做周文王吧!”不久,曹操病危,托付了家事,令众人辅佐曹丕为魏王;又嘱咐妻妾勤习女工,自给自足;然后吩咐设立疑冢七十二处,以防人发掘坟墓。言罢,曹操长叹一声身亡,终年六十六岁。

刘备恨刘封、孟达二人不救关羽,便将刘封调回成都处死;孟达知道不妙,降了曹丕。不久,曹丕逼汉献帝退位,自己即皇帝位,改国号为大魏,尊曹操为太祖武皇帝。

消息传到成都,诸葛亮与文武百官便想拥立刘备为皇帝。刘备勃然变色,坚决不肯。诸葛亮等再三苦劝,刘备只是不从。于是诸葛亮设计称病不出。刘备亲自前来探问病情,诸葛亮道:“忧心如焚,命不久矣!”刘备再三追问诸葛亮忧患何事,诸葛亮喟然叹道:“臣自出茅庐,得遇大王,相随至今,言听计从;而今幸有两川之地,现在曹丕篡位,汉室将亡,文武众人都想立大王为帝,灭魏兴刘,共图功名。不想大王坚执不肯,众人皆有怨心,不久必将散尽了。若文武散尽,吴、魏来攻,两川难保,臣岂能不担忧啊?”刘备道:“不只是我推阻,也恐怕天下人议论啊。”诸葛亮道:“圣人云:名不正则言不顺,而今大王名正言顺,有什么可以议论的?”刘备道:“待军师病愈再考虑不迟。”诸葛亮听罢,从榻上一跃而起,将屏风一敲,外面文武众官一齐进来跪下。刘备无法再推辞,于是筑坛祭告天地,刘备登了帝位,改年号为章武元年。刘备立长子刘禅为太子,封诸葛亮为丞相,许靖为司徒。文武百官,各有升赏,大赦天下。

次日设朝,先主刘备便要起兵伐吴。赵云谏道:“国贼乃是曹操,非孙权也。而今曹丕篡位,陛下应该讨伐中原。讨伐汉贼是公,兄弟之仇是私,愿陛下以天下为重。”刘备答道:“朕不能为弟报仇,虽有万里江山,何足为贵?”于是不听赵云之言。先主一面亲自操练兵马,一面派人到阆中加封张飞,让他准备出征。

却说张飞在阆中,得知关公被害,日夜哭泣。部将用酒劝解,张飞一醉,脾气越是暴烈。不论将佐士兵,稍有冒犯,便用鞭打。有时打得厉害,还会活活打死。这天成都使者一到,张飞便与他同回成都,面见先主。

文武大臣见先主一意孤行,都到丞相府见诸葛亮。诸葛亮引百官到教场苦谏,先主心中稍有所动。忽然张飞到来,抱住先主的脚,大哭道:“陛下今日做了皇帝,早忘了桃园盟誓!二哥之仇,如何不报!如陛下不去,臣愿誓死为二哥报仇!”先主道:“朕与卿同往!共伐东吴,以雪此恨!”张飞临行,先主吩咐道:“你平日酒后暴怒,鞭挞士卒,会招来祸事。今后务必宽容,不可如此。”张飞允诺而去。先主命诸葛亮保太子守两川,自己整顿兵马,准备择日起兵。

张飞回到阆中,下令限三日内制齐白旗白甲,三军挂孝伐吴。管事的范疆、张达二将告禀道:“一时难以备办白衣白甲,请将军宽限几天。”张飞大怒道:“我恨不得明日便到东吴,你等怎敢违我将令!”便将二将各鞭五十。打完,指着二将道:“明日都要备齐!不然,杀了你二人示众!”

当天晚上,张飞喝得大醉。范、张二人探得消息,便暗藏短刀,诈称有机密事禀告,潜入帐中。张飞睡觉不合眼睛,二人见他瞪着双眼,吓得不敢动手。后来听他鼻息如雷,才敢近前,一刀刺进张飞肚子。张飞大叫一声而死。这年,张飞五十五岁。二人割了张飞首级,连夜逃往东吴。

先主接到张飞部将吴班表章,得知张飞身死,放声大哭,昏倒在地。第二天,张苞来见,先主更哀痛不已。先主对张苞道:“卿可敢引本部军马做先锋,为父亲报仇?”张苞道:“为国为父,万死不辞!”先主正要命张苞起兵,忽然一白袍小将领军到帐前。先主一看,原来是关兴。先主想起关羽、张飞,不禁又放声大哭。

次日,吴班引兵马到,先主便取先锋印给张苞。张苞正要接印,关兴叫道:“留下印给我!”二人互不相让,先主便让他们演试武艺。

张苞让人在百步之外,立一面旗,旗上画一红心。张苞连射三箭,都正中红心,众人齐声称赞。关兴道:“射红心有何稀奇?”说话间,正好有一队大雁从头上飞过,关兴道:“我射这第三只!”一箭射去,那雁应声而落。众人一齐喝彩。张苞大怒,手持父亲所使丈八蛇矛,大叫道:“敢与我比试吗?”关兴也操刀纵马,便要交锋。先主连忙喝住,对二人道:“朕与你二人父亲结为兄弟,亲如骨肉。你二人正当同心协力,以报父仇,怎可争强好胜!”于是二人折箭为誓,永相救护。张苞年长一岁,做了兄长。

于是,先主命吴班为先锋,令张苞、关兴护驾,七十五万人马水陆并进,浩浩荡荡杀奔东吴而来。

暂无译文

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号