围炉夜话·第一一Ｏ则

译

正而过则迂，直而过则拙，故迂拙之人，犹不失为正直。高或入于虚，华或入于浮，而虚浮之士，究难指为高华。

做人太过方正就显得不通世故，行事太过直率就显得有些笨拙，但这两种人还不失为正直的人。理想太过高远有时会成为空想，重视奢华有时会变得虚浮，这两种人到底不能成为真正高明美好的人。