围炉夜话·第三一则

译

贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱；富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。讲大经纶，只是实实落落；有真学问，决不怪怪奇奇。

贫穷与地位卑下并不是可耻的事，可耻的是因为贫穷或卑下，便去谄媚奉承别人，想求得他人施舍。富贵也不是什么十分光荣的事，光荣的是富贵而能够帮助他人，有利于世。讲求治世治国之学，必然要明白实在；有了真正的学问，决不会去故弄玄虚。