江山风月，本无常主，闲者便是主人。

出处

原文

　　临皋亭下八十数步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾饮食沐浴皆取焉，何必归乡哉！江山风月，本无常主，闲者便是主人。闻范子丰新第园池，与此孰胜？所不如者，上无两税及助役钱耳。

译文及注释

译文

临皋亭下不远处就是长江，长江水有很大一部分是峨眉山上的雪水，我平时吃喝洗涮都是从江里打水，何必要去人多的地方住呢？江山风月，本来是没有主人的，谁在用便可以说是主人。听说范子丰新买了园子，不知和我这里比怎么样？我比他差的，也就是我这不能缴税吧。

注释

临皋亭：在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。

范子丰：苏轼的儿女亲家。

第：按一定等级建造的大宅院，此处是建造宅院的意思。

两税：夏秋两税。

助役钱：根据当时的免役法，豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。

胜：优美，美好

创作背景

元丰二年，苏轼由于和当时主张变法的王安石政见不同，作诗讽刺新法，被捕入狱，出狱后，被贬为黄州团练副使。这是一个有职无权的闲差，于是他在郡城旧营地的东面开荒种地，游乐于山水间，咏唱江山，感怀英雄，抒发郁闷心情。

苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ► 苏轼的诗词 ► 苏轼的名句

猜您喜欢

有真性情，须有真涵养：有大识见，乃有大文章。
王永彬 [围炉夜话·第一六二则]

明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。
蒋捷 [贺新郎·兵后寓吴]

怕被郎窥，移却青鸾镜。
纳兰性德 [鬓云松令·咏浴]

胡风吹代马，北拥鲁阳关。
李白 [豫章行]

鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。
晏殊 [寓意]

民之失德，乾餱以愆。
佚名 [伐木]

无肉令人瘦，无竹令人俗。
苏轼 [於潜僧绿筠轩]

无风自飘簸，融液煦柔茂。
韩愈 [南山诗]

一点点，归杨柳。
蒋捷 [贺新郎·兵后寓吴]

落花已逐回风去。花本无心莺自诉。
苏轼 [木兰花令·次马中玉韵]

登山麾武节，背水纵神兵。
李世民 [还陕述怀]