私自整，红斜领，茜儿巾。

出处

出自清代毛奇龄的〔相见欢·花前顾影粼粼〕

原文

花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。

私自整，红斜领，茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。

注释

译文

她在花前水边照影儿，清清水中有个人，掉落水面的片片落花绕人身。

情不自禁整整歪斜的红色衣领，再理理绛色佩的衣巾，却惊讶水中的领间巾底，刺绣的花那样新？

注释

粼粼：水清澈而微湍。

茜：茜草根红，可为染料。此指绛色。

讶：惊奇。此处意为令人心动。

评解

此词以景衬人，景与人融为一体。构思新巧，极富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开，色彩缤纷，妖冶多姿。女子颔首整衣，显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽，曲折有致。

毛奇龄

毛奇龄（1623—1716）清初经学家、文学家，与兄毛万龄并称为“江东二毛”。原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，萧山城厢镇（今属浙江）人。以郡望西河，学者称“西河先生”。明末诸生，清初参与抗清军事，流亡多年始出。康熙时荐举博学鸿词科，授检讨，充明史馆纂修官。寻假归不复出。治经史及音韵学，著述极富。所著《西河合集》分经集、史集、文集、杂著，共四百余卷。 ► 毛奇龄的诗词 ► 毛奇龄的名句

猜您喜欢

何为服黄金、吞白玉？
李贺 [苦昼短]

垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。
李贺 [三月过行宫]

故人日已远，窗下尘满琴。
刘禹锡 [缺题]

客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
刘皂 [旅次朔方]

既见君子，我心则休。
佚名 [菁菁者莪]

天地无全功，圣人无全能，万物无全用。
列御寇 [列子·天瑞]

各抱地势，钩心斗角。
杜牧 [阿房宫赋]

北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。
王士祯 [浣溪沙·红桥]

强寻偏旁推点画，时得一二遗八九。
苏轼 [石鼓歌]

孔盖兮翠旍，登九天兮抚彗星。
屈原 [九歌·少司命]

欲奏江南曲，贪封蓟北书。
上官昭容 [彩书怨]