庾公爱秋月，乘兴坐胡床。

译文及注释

译文

南楼的夜色多清爽，风流人士都聚集到了武昌。

宋中丞大人就像古时的庾亮公一样喜爱赏秋月，乘着高兴坐在胡床上。

玉笛声声，宛如流水清婵；满地的银霜如从银河缓缓下降。

我兴犹未了，真怀念庾亮的潇洒，让我们干杯吧，把酒喝光！

注释

①《元和郡县志》：鄂州江夏郡有武昌县，西至州一百七十里。

②《世说》：庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒，登南楼理咏，音调始遒。闻函道中有履声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公徐云：“诸君少住，老子于此处兴复不浅。”因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事，皆不言秋月，而太白数用之，岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹，抑有他传是据欤！