双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。

出处

出自五代和凝的〔春光好·蘋叶软〕

原文

蘋叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。

春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。

春游

译文及注释

译文

水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。

春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！

注释

软：一作“嫩”。

明：鲜艳。

绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。

棹歌：船歌。

红粉：借代为女子。

几含情：屡次含着深情。李颀《采莲曲》：“时逢岛屿泊，几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》：“几见林抽笋，频惊燕引雏。”

参考资料：

1、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：107-108

鉴赏

这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里，画船轻荡，鸳鸯戏浴，渔歌声声，给人以轻快明畅之感。下片“春水无风无浪，春天半雨半晴”二句，连用两个“春”字，两个“无”字，两个“半”字，写尽春光骀荡之状。后两句写人情，与上片“鸳鸯”呼应，突出"红粉相随”。少女们相互媳戏追随，在南浦游玩，各得其乐。这首词写得明快，有生活气息，摆脱了浓厚的富贵味，堪称佳词。

参考资料：

1、随便看看吧.春光好·蘋叶软

和凝

和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷。 ► 和凝的诗词 ► 和凝的名句

猜您喜欢

家山余五柳，人世遍千灯。
柳宗元 [送元暠师诗]

夫以孔子之圣，犹须好学，今人可不勉乎？
顾炎武 [与友人书（节选）]

勿言一樽酒，明日难重持。
沈约 [别范安成]

为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。
柳永 [倾杯·鹜落霜洲]

唐之末路是已。
李格非 [书洛阳名园记后]

早趁催科了纳，更量出入收支。
辛弃疾 [西江月·示儿曹以家事付之]

不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。
岑参 [客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公]

阿房废址汉荒丘。狐兔又群游。
康与之 [诉衷情令·长安怀古]

宣室无由问釐事，周南何处托成书。
柳宗元 [闻籍田有感]

天净光难灭，云生望欲无。
崔曙 [奉试明堂火珠]

古有愚公谷，今予家是溪，而名莫能定，士之居者，犹龂龂然，不可以不更也，故更之为愚溪。
柳宗元 [愚溪诗序]