短篱残菊一枝黄。

出处

出自宋代吕本中的〔南歌子·驿路侵斜月〕

原文

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

纪游羁旅写景思归

译文及注释

译文

将近黎明时分，穿过山间驿路，踏过溪上板桥，只见斜月西隐，寒霜满地。行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，一枝盛开的金菊，赫然点缀在残菊丛中，耀人眼目，好像在提醒人们重阳佳节已至。

夜投旅舍，孤寂难眠，寒夜的更声阵阵传来，让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝，风光秀美，今日踏上了江南的土地，却丝毫唤不起心中的激情，心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡，有家难归的满腔悲凉油然而生。

注释

元：同“原”。

寒更：寒夜的更声。

江左：江东，这里泛指江南地区。

参考资料：

1、杨光治．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996-01

创作背景

吕本中在宋高宗时做过中书舍人，因主张政治清明，收复失地，得罪秦桧被免职，这首词就是他被免职后在流徙途中写成的。

参考资料：

1、杨光治．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996-01

吕本中

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。 ► 吕本中的诗词 ► 吕本中的名句

猜您喜欢

总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。
苏轼 [沁园春·情若连环]

任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。
韩元吉 [薄幸·送安伯弟]

三十年来麋鹿踪，若为老去入樊笼。
文徵明 [感怀]

盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。
顾太清 [玉烛新·白海棠]

人间俯仰今古。
元好问 [摸鱼儿·问莲根有丝多少]

悲愁天地白日昏，路旁过者无颜色。
王安石 [河北民]

庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。
夏言 [浣溪沙·庭院沉沉白日斜]

夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。
曹丕 [典论·论文]

展禽虽未三见黜，叔夜自知七不堪。
苏轼 [自金山放船至焦山]

农妇白纻裙，农夫绿蓑衣。
刘禹锡 [插田歌]

君作贫官我为客，此中离恨共难收。
魏野 [登原州城呈张蕡从事]