淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。

译文及注释

译文

回去淅江的路途遥远，真羡慕飞往西南山林的鸟儿。官职卑微、俸禄微薄，还有烦心事缠绕。不像麒麟殿里的功臣，又不像巢父、许由那样有才华。常常取笑自己，空有一身虚名，余生都在哀叹。

在奔波劳碌的纷扰中，无情的岁月早已把我的年华消磨。荣华富贵、归隐山林，都无所谓了。夜晚，秋虫在雨中鸣叫，家里一无所有，只有一盏破旧的灯，对着镜子，数数白发多了多少。

注释

淅江：即今河南淅川。

高鸟：暗指高人隐士。

麒麟殿：即麒麟阁。汉宣帝曾画功臣霍光、张安世、赵充国、苏武等十一人于其上。

巢由：巢父，许由，皆古之高士。

吟啸：悲慨声。

扰扰：纷扰。

钟鼎山林：钟鼎，指富贵。山林，指隐逸。