天落白玉棺，王乔辞叶县。一去未千年，汉阳复相见。
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。鬓发何青青，童颜皎如练。
吾曾弄海水，清浅嗟三变。果惬麻姑言，时光速流电。
与君数杯酒，可以穷欢宴。白云归去来，何事坐交战。
译文及注释
译文
天上落下白玉棺，王乔辞别叶县，自己躺了进去。
一去快有千年之久，今天在汉阳有见到你。
你还是穿着那双飞凫舄的鞋，我还隐隐约约记得你的仙人面容。
你的鬓发还是那么青秀，童子般的容颜皎如白绸缎。
我也在这千年时间里戏弄海水，叹嗟海水曾经有三次巨大变化。
就如同麻姑所说的一样，清浅三变，时光就像电流一样的快速逝去。
与你数杯酒下肚，可以尽酒宴之欢乐;
学白云深山归去来，何必为贫富操心。
注释
凫舄：[fú xì]，指仙履
创作背景
此诗作于公元756(天宝十五载)，当时洛阳以北的广大地区，已尽为安史叛军所占。当时李白为了躲避“安史之乱”，带着宗氏夫人到庐山躲避。这是李白第三次到江州，这次他隐居在庐山屏风叠达半年之久，并修建了读书草堂，期间写下此诗。
参考资料：
1、宋绪连、初旭编.三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992年05月：第341页
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号